Plato : Boeken bij BOL.

Boeken bij BOL, van en over Plato:

-----------------------------------------------------

------------------------------------------------------

Verzameld werk / deel I Euthydemos, Ion, Menexenos, Hippias
Plato

Recensie

In 1994 verscheen als eerste deel van 'Verzameld Werk' van Plato, in de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf, een collectie van vier levendige dialogen: de Euthydemos, de Ion, de Menexenos en de Hippias*. Het zijn ironische teksten, waarin Socrates zijn gesprekspartners in een hoek drijft. De derde, herziene druk die nu is uitgekomen, is op tal van punten herzien. Dat geldt voor de vertaling, die meer naar het colloquiale is getrokken, en waarin fouten zijn verbeterd, en het geldt voor het nawoord, dat is uitgebreid en van meer noten is voorzien. Ook de uiterlijke vorm van deze succesvolle reeks is lichtelijk veranderd, en verfraaid.

(Biblion recensie, Dr. R.Th. v.d. Paardt)

---------------------------------------------------

Verzameld werk / deel II Theaitetos
Plato

Recensie

In 1994 verscheen als tweede deel van 'Verzameld Werk' van Plato, in de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf: de Theaitetos*. Die is gewijd aan de cruciale vraag wat kennis is, een vraag die in ieder geval Socrates gesprekspartners niet naar behoren kunnen beantwoorden. De vertaling van het duo is levendig en van de derde druk, die nu uitgekomen is, alleen nog maar beter geworden, door tal van aanpassingen in inhoudelijke en stilistische zin. Te betreuren is dat het 'Nawoord' van twee bladzijden (bij zo'n pittige tekst!) niet verder is uitgebreid. Ook de uiterlijke vorm van dit deel is verbeterd, althans meer in overeenstemming met huidige wensen op dit gebied gebracht.

(Biblion recensie, Dr. R.Th. v.d. Paardt)

--------------------------------------------------

Verzameld werk / deel III Euthyfron, Apologia, Kriton
Plato

----------------------------------------------

Verzameld werk / deel IV Faidon
Plato

-------------------------------------------

Verzameld werk / deel V De sofist
Plato

----------------------------------------------

Verzameld werk / deel VI Alkibiades, Symposion
Plato

------------------------------------------------

Verzameld werk / deel VIII Faidros
Plato

--------------------------------------------------

Verzameld werk / deel 9 Het bestel
Plato

Recensie

In de reeks Plato-vertalingen van Hans Warren en Mario Molegraaf verscheen als deel 9 de Politeia, door het duo 'Het Bestel' genoemd. Het is een van de langste, invloedrijkste, maar ook moeilijkste teksten van Plato. Hij behandelt het functioneren van diverse staatstypen en schetst als ideaal een staat waarin filosofen de gang van zaken bepalen. Door de eeuwen heen is over dit werk van Plato discussie gevoerd; daarvan geeft Molegraaf in een eerste nawoord een korte schets. Opmerkelijk is een tweede nawoord, waarin Molegraaf polemiseert tegen andere vertalers en critici van vertalingen van het duo. Deze polemiek, hoe zinnig op zichzelf ook, had beter elders gevoerd kunnen worden. De ruimte die daarmee was vrij gekomen, had besteed kunnen worden aan een uitbreiding van de schets van de receptie van deze markante tekst van Plato.

(Biblion recensie, Dr. R.Th. v.d. Paardt)

---------------------------------------------

Verzameld werk set in luxe cassette
Plato

------------------------------------------

Plato
W. de Leeuw

Beschrijving bij BOL:

Een reeks toegankelijke inleidingen in het leven en denken' van sleutelfiguren uit de geschiedenis van de westerse filosofie, die onze cultuur blijvend hebben beïnvloed.

Zelfs na vijfentwintig eeuwen blijft het werk van Plato (427-347 v.Chr.) hét vertrekpunt voor alle beschouwingen over logica, metafysica, ethiek en politiek. Hoewel zijn Dialogen niets van hun oorspronkelijke frisheid en directheid hebben verloren, zijn ze toch vaak moeilijk te volgen. R.M. Hare is er in deze inleiding in geslaagd de vele facetten van Plato's denken toegankelijk te maken voor een breed publiek.

Recensie

Plato (rond 400 v. Chr.) is de meest bekende Griekse wijsgeer, die tot de late Middeleeuwen het Europese denken heeft beïnvloed en zonder wie ook het hedendaagse denken niet denkbaar is. Plato, opgeleid tot bestuurder en tevens leerling van de omstreden denker Socrates, vertolkte diens gedachtegoed nadat deze in 399 v. Chr. ter dood was gebracht. Daarom zijn bijna alle werken van Plato geschreven als dialogen van Socrates met een gesprekspartner. Deze dialogen gaan over hoe je goed moet leven, over wat leven en bestaan is, over lichaam en ziel, taal en denken, over besluitvorming en staatsinrichting. Deze inleiding uit 1982 besteedt aandacht aan Plato's biografie, aan het Griekse denken vóór hem en aan zijn cultureel-politieke omstandigheden. Verder worden de belangrijkste onderwerpen van Plato's filosofie kort besproken (kennen/zijn, het goede, de staat) en wordt de receptiegeschiedenis aangetipt (Aristoteles en het moderne denken). Met suggesties voor verder lezen en met noten. De auteur (1919) is een invloedrijk Brits filosoof (ethicus). Aardig voor wie Plato al enigszins kent, maar als eerste kennismaking lijkt het niet duidelijk genoeg. Ook is de vertaling af en toe onbegrijpelijk.

(Biblion recensie, Drs. P.W.A. Stuurman)

--------------------------------------------

Plato, schrijver
Koolschijn

Recensie

Een uniek boek met vertalingen van dialogen van Plato: niet in de geijkte volgorde van dialoog na dialoog, maar uitgaande van verschillende thema's: liefde, onzekerheid, rechtvaardigheid en verstarring. De vertaler heeft het hele werk van Plato op deze thema's getoetst en de relevante stukken bij elkaar gezet. Wij kennen zijn superieure vertaaltrant van het 'Symposium', en mogen heel blij zijn met deze buitengewone aanvulling uit het werk van de moeilijk toegankelijke maar voor ons denken onmisbare filosoof Plato. Achterin is een index van geciteerde passages opgenomen, alsmede een lijst met verklaringen van namen en plaatsen. Pocketeditie; kleine druk, zeer krappe marge.

(Biblion recensie, Redactie)

-----------------------------------------------

De ogen van Plato
Cornelis Verhoeven

Beschrijving:

De schijn waartegen Plato zich levenslang verzet, is de cultuur van het eerste oog, van de gemakkelijke vanzelfsprekendheid die met geweld wordt doorbroken wanneer iemand uit de grot wordt gesleurd.

Fragment

Nadoen wat er niet is

De vraag waarop ik mij enige tijd, zonder haast en vrijwel zonder doel zou willen concentreren, en waarvan ik in mijn beschouwingen langs een aantal zijwegen enkele vertakkingen en afsplitsingen zal proberen te volgen, zou in haar meest naïeve en directe vorm zo luiden: kun je iets nadoen dat niet bestaat? Of: gaat imitatie uiteindelijk, dus eventueel na een lange geschiedenis van voorafgaande en nagevolgde imitaties altijd en noodzakelijk terug op een vorm van werkelijkheid? Het naïeve en directe antwoord op die vraag zou meteen al kunnen luiden: nee, dat kan niet, want wat wij 'nadoen', 'navolgen' of 'imiteren' noemen, is een manier van doen die wordt voorafgegaan door een ander doen dat bij het nadoen als voorbeeld en model geldt. En om als voorbeeld te gelden, moet het er al zijn of zich voordoen en als voorbeeld waarneembaar zijn. Ik kan alleen iets nadoen dat zich als model in de realiteit aandient, en ik zal dus liever morrelen aan het begrip werkelijkheid dan zeggen dat iets wat ik nadoe, in de werkelijkheid niet bestaat. Het zal dan toch minstens 'in zekere zin' moeten bestaan, al is het maar in een speciaal daarvoor gecreëerde wereld, bijvoorbeeld de wereld van het kind of die van de verbeelding. Het ziet ernaar uit dat in onze hedendaagse intellectuele cultuur met groot gemak over 'werkelijkheid' en 'wereld' wordt gesproken, zelfs in het meervoud, al naargelang de werkelijkheid anders wordt verbeeld of beleefd.

Recensie

Dit boek bestaat uit tien filosofische essays van de bekende Nederlandse filosoof (1928) gewijd aan de tegenstelling tussen schijn en werkelijkheid. Verhoeven lijkt te waarschuwen voor filosofische benaderingen die verabsoluteren wat werkelijk is, en daardoor het schijnbare de status van pure fictie geven. De stukken hebben een literaire inslag, zonder een strenge opbouw met probleemstelling en conclusie. Dat werkt soms verwarring in de hand. Verhoeven lijkt vaak iets te gefixeerd op de woordenboekbetekenis van bepaalde termen; daardoor heeft zijn betoog soms het karakter van duizelingwekkende parafrases, die het zicht belemmeren op wat nu eigenlijk wordt bedoeld. De niet filosofisch geschoolde lezer voor wie het boekje ook aardig had kunnen zijn zal dan misschien door de bomen het bos niet meer zien.

(Biblion recensie, Wim Fiévez)

---------------------------------------------------

De uitgelezen Plato
Plato

Beschrijving:

Plato (427-347), grondlegger van de westerse wijsbegeerte, is voor velen nog altijd een van de meest inspirerende filosofen uit de geschiedenis van de filosofie. In dit boek verzamelt Jos Decorte een aantal tekstfragmenten uit Plato's dialogen die de blijvende relevantie van zijn 'Ideeënleer' laten zien.

Recensie('s):

Voor de serie 'Uitgelezen', een reeks met bloemlezingen uit het werk van belangrijke filosofen, samengesteld door specialisten, verscheen een nieuw deel, over Plato, de grootste 'antieke' filosoof. De samensteller van het boek, de Vlaamse classicus J. Decorte, heeft zijn selectie gemaakt uit de complete Plato-vertaling van zijn landgenoot X. de Win, onlangs door een redactieteam gemoderniseerd. Deze uit de jaren zestig stammende vertaling is 'brongetrouw', bevat geen coupures of actualiseringen, maar blijft zo dicht als mogelijk bij de Griekse tekst. De bloemlezing is thematisch opgezet: eerst kentheorie, daarna psychologie en politiek; alle secties zijn van korte, heldere inleidingen voorzien. De algemene inleiding, over Plato's ideeënleer, de noten en de bibliografie zijn uitermate kundig. Een nadeel is dat over de stilist en literator, met zijn geweldige invloed op de West-Europese literatuur, nauwelijks iets wordt meegedeeld. Voor lezers met filosofische belangstelling en geïnteresseerden in de oudheid een belangrijke aanwinst. Normale druk, krappe marge.

(Biblion recensie, Dr. R.Th. v.d. Paardt)

---------------------------------------------------------------

Meesterstukken uit de filosofie
Bossche, M. van den

Beschrijving:

Tien prominente filosofen voorzien het 'meesterstuk' van hun favoriete filosoof van commentaar. Aan de hand van, kernpassage laten de auteurs de kracht en oorspronkelijkheid van een denker tot leven komen. Zij schrijven over de filosoof die hun inspireert en laten zien wat hem of haar interessant maakt voor de lezer van nu. En dat in een taal die toegankelijk is voor leken.

Meesterstukken laat zich lezen als een introductie in de filosofie - niet via een algemene inleiding of beschouwing, maar via een aantal kernteksten die de lezer prikkelen en tot denken aanzetten. Dit boek is behalve een juweeltje voor de kenner ook een aanrader voor degene die zich afvraagt waar die filosofen zich in vredesnaam mee bezighouden.

--------------------------------------------------------------------------------------------