[ terug naar startpagina ] [ naar vertalingen ]

LIVIUS

VANAF DE STICHTING VAN DE STAD

Tekst én vertaling:

Voorrede

Boek I

Boek I, 1-2 : Aeneas komt aan in Italia

Boek I, 3-4 : De geboorte van Romulus en Remus

Boek I, 5-7 : De stichting van Rome

Boek I, 9 : De Sabijnse maagdenroof

Boek I, 24-26 : De Horatii en Curiatii vechten om de macht

Boek I, 56 - 60 : Brutus, Lucretia en het einde van het koningschap

Pensum van het eindexamen 2003
(delen van de boeken XXXIII, XXXIX en XL)

Vertaalde passages, zonder de Latijnse tekst:

Lucretia : AUC I, 57 - 58 : vertaling van M. A. Schwartz

Mucius Scaevola : AUC II, 12 - 13 : vertaling van M. A. Schwartz

De Caudijnse passen : AUC XI, 1 - 12 : vertaling van dr. Jan van Gelder

Hannibal trekt over de Rhône : AUC XXI, 26 - 28 : vert. van dr. Jan van Gelder

Hannibal trekt over de Alpen : AUC XXI, 32 - 38 : vert. van dr. Jan van Gelder

De slag bij Cannae : AUC XXII, 33 - 61 : vert. van dr. Jan van Gelder

Publius Cornelius Scipio : AUC XXVI, 18 - 19 : vert. van dr. Jan van Gelder

Muiterij in het leger bij Sucro : AUC XXVIII, 24 - 29 : vert. van dr. Jan van Gelder

Het debat in den senaat over Scipio´s oorlogsplan : AUC XXVIII, 40 - 45 : vert. van dr. Jan van Gelder