medea

Derde epeisodion [663 - 823]

 

AIGEUS
Mh/deia, xai=re: tou=de ga\r prooi/mion
ka/llion ou0dei\j oi]de prosfwnei=n fi/louj.

MHDEIA
w] xai=re kai\ su/, pai= sofou= Pandi/onoj,
Ai0geu=. po/qen gh=j th=sd' e0pistrwfa=| pe/don;

AIGEUS
Foi/bou palaio\n e0klipw\n xrhsth/rion.

MHDEIA
ti/ d' o0mfalo\n gh=j qespiw|do\n e0sta/lhj;

AIGEUS
pai/dwn e0reunw=n spe/rm' o3pwj ge/noito/ moi.

MHDEIA
pro\j qew=n, a1paij ga\r deu=r' a0ei\ tei/neij bi/on;

AIGEUS
a1paide/j e0smen dai/mono/j tinoj tu/xh|.

MHDEIA
da/martoj ou1shj, h2 le/xouj a1peiroj w1n;

AIGEUS
ou0k e0smen eu0nh=j a1zugej gamhli/ou.

MHDEIA
ti/ dh=ta Foi=boj ei]pe/ soi pai/dwn pe/ri;

AIGEUS
sofw/ter' h2 kat' a1ndra sumbalei=n e1ph.

MHDEIA
qe/mij me\n h9ma=j xrhsmo\n ei0de/nai qeou=;

AIGEUS
ma/list', e0pei/ toi kai\ sofh=j dei=tai freno/j.

MHDEIA
ti/ dh=t' e1xrhse; le/con, ei0 qe/mij klu/ein.

AIGEUS
a0skou= me to\n prou/xonta mh\ lu=sai po/da -

MHDEIA
pri\n a2n ti/ dra/sh|j h2 ti/n' e0ci/kh| xqo/na;

AIGEUS
pri\n a2n patrw/|an au]qij e9sti/an mo/lw.

MHDEIA
su\ d' w9j ti/ xrh/|zwn th/nde naustolei=j xqo/na;

AIGEUS
Pitqeu/j tij e1sti, gh=j a1nac Trozhni/aj ...

MHDEIA
pai=j, w9j le/gousi, Pe/lopoj, eu0sebe/statoj.

AIGEUS
tou/tw| qeou= ma/nteuma koinw=sai qe/lw.

MHDEIA
sofo\j ga\r a9nh\r kai\ tri/bwn ta\ toia/de.

AIGEUS
ka0moi/ ge pa/ntwn fi/ltatoj doruce/nwn.

MHDEIA
a0ll' eu0tuxoi/hj kai\ tu/xoij o3swn e0ra=|j.

AIGEUS
ti/ ga\r so\n o1mma xrw/j te sunte/thx' o3de;

MHDEIA
Ai0geu=, ka/kisto/j e0sti/ moi pa/ntwn po/sij.

AIGEUS
ti/ fh/|j; safw=j moi sa\j fra/son dusqumi/aj.

MHDEIA
a0dikei= m'70Ia/swn ou0de\n e0c e0mou= paqw/n.

AIGEUS
ti/ xrh=ma dra/saj; fra/ze moi safe/steron.

MHDEIA
gunai=k' e0f' h9mi=n despo/tin do/mwn e1xei.

AIGEUS
ou1 pou teto/lmhk' e1rgon ai1sxiston to/de;

MHDEIA
sa/f' i1sq': a1timoi d' e0sme\n oi9 pro\ tou= fi/loi.

AIGEUS
po/teron e0rasqei\j h2 so\n e0xqai/rwn le/xoj;

MHDEIA
me/gan g' e1rwta: pisto\j ou0k e1fu fi/loij.

AIGEUS
i1tw nun, ei1per, w9j le/geij, e0sti\n kako/j.

MHDEIA
a0ndrw=n tura/nnwn kh=doj h0ra/sqh labei=n.

AIGEUS
di/dwsi d' au0tw=| ti/j; pe/raine/ moi lo/gon.

MHDEIA
Kre/wn, o4j a1rxei th=sde gh=j Korinqi/aj.

AIGEUS
suggnwsta\ me/n ta1r' h]n se lupei=sqai, gu/nai.

MHDEIA
o1lwla: kai\ pro/j g' e0celau/nomai xqono/j.

AIGEUS
pro\j tou=; to/d' a1llo kaino\n au] le/geij kako/n.

MHDEIA
Kre/wn m' e0lau/nei fuga/da gh=j Korinqi/aj.

AIGEUS
e0a=| d'70Ia/swn; ou0de\ tau=t' e0ph/|nesa.

MHDEIA
lo/gw| me\n ou0xi/, karterei=n de\ bou/letai.
a0ll' a1ntomai/ se th=sde pro\j geneia/doj
gona/twn te tw=n sw=n i9kesi/a te gi/gnomai,
oi1ktiron oi1ktiro/n me th\n dusdai/mona
kai\ mh/ m' e1rhmon e0kpesou=san ei0si/dh|j,
de/cai de\ xw/ra| kai\ do/moij e0fe/stion.
ou3twj e1rwj soi\ pro\j qew=n telesfo/roj
ge/noito pai/dwn, kau0to\j o1lbioj qa/noij.
pau/sw de/ s' o1nt' a1paida kai\ pai/dwn gona\j
spei=rai/ se qh/sw: toia/d' oi]da fa/rmaka.

AIGEUS
pollw=n e3kati th/nde soi dou=nai xa/rin,
gu/nai, pro/qumo/j ei0mi, prw=ta me\n qew=n,
e1peita pai/dwn w[n e0pagge/llh| gona/j:
e0j tou=to ga\r dh\ frou=do/j ei0mi pa=j e0gw/.
ou3tw d' e1xei moi: sou= me\n e0lqou/shj xqo/na,
peira/somai/ sou procenei=n di/kaioj w1n.
to/son ge me/ntoi soi proshmai/nw, gu/nai:
e0k th=sde me\n gh=j ou1 s' a1gein boulh/somai,
au0th\ d' e0a/nper ei0j e0mou\j e1lqh|j do/mouj,
menei=j a1suloj kou1 se mh\ meqw= tini.
e0k th=sde d' au0th\ gh=j a0palla/ssou po/da:
a0nai/tioj ga\r kai\ ce/noij ei]nai qe/lw.

MHDEIA
e1stai ta/d': a0lla\ pi/stij ei0 ge/noito/ moi
tou/twn, e1xoim' a2n pa/nta pro\j se/qen kalw=j.

AIGEUS
mw=n ou0 pe/poiqaj; h2 ti/ soi to\ dusxere/j;

MHDEIA
pe/poiqa: Peli/ou d' e0xqro/j e0sti/ moi do/moj
Kre/wn te. tou/toij d' o9rki/oisi me\n zugei\j
a1gousin ou0 meqei=' a2n e0k gai/aj e0me/:
lo/goij de\ sumba\j kai\ qew=n a0nw/motoj
fi/loj ge/noi' a1n, ka0pikhrukeu/masin
ou0k a2n pi/qoio; ta0ma\ me\n ga\r a0sqenh=,
toi=j d' o1lboj e0sti\ kai\ do/moj turanniko/j.

AIGEUS
pollh\n e1deicaj e0n lo/goij promhqi/an:
a0ll', ei0 dokei= soi, dra=n ta/d' ou0k a0fi/stamai.
e0moi/ te ga\r ta/d' e0sti\n a0sfale/stata,
skh=yi/n tin' e0xqroi=j soi=j e1xonta deiknu/nai,
to\ so/n t' a1rare ma=llon: e0chgou= qeou/j.

MHDEIA
o1mnu pe/don Gh=j, pate/ra q'73Hlion patro\j
tou0mou=, qew=n te suntiqei\j a3pan ge/noj.

AIGEUS
ti/ xrh=ma dra/sein h2 ti/ mh\ dra/sein; le/ge.

MHDEIA
mh/t' au0to\j e0k gh=j sh=j e1m' e0kbalei=n pote,
mh/t' a1lloj h1n tij tw=n e0mw=n e0xqrw=n a1gein
xrh/|zh|, meqh/sein zw=n e9kousi/w| tro/pw|.

AIGEUS
o1mnumi Gai=an fw=j te lampro\n79Hli/ou
qeou/j te pa/ntaj e0mmenei=n a3 sou klu/w.

MHDEIA
a0rkei=: ti/ d' o3rkw| tw=|de mh\ 'mme/nwn pa/qoij;

AIGEUS
a4 toi=si dussebou=si gi/gnetai brotw=n.

MHDEIA
xai/rwn poreu/ou: pa/nta ga\r kalw=j e1xei,
ka0gw\ po/lin sh\n w9j ta/xist' a0fi/comai,
pra/cas' a4 me/llw kai\ tuxou=s' a4 bou/lomai.

XOROS
a0lla/ s' o9 Mai/aj pompai=oj a1nac
pela/seie do/moij, w[n t' e0pi/noian
speu/deij kate/xwn pra/ceiaj, e0pei\
gennai=oj a0nh/r,
Ai0geu=, par' e0moi\ dedo/khsai.

Aegeus gaat af

MHDEIA
w] Zeu= Di/kh te Zhno\j79Hli/ou te fw=j,
nu=n kalli/nikoi tw=n e0mw=n e0xqrw=n, fi/lai,
genhso/mesqa kei0j o9do\n bebh/kamen:
nu=n d' e0lpi\j e0xqrou\j tou\j e0mou\j tei/sein di/khn.
ou[toj ga\r a9nh\r h[| ma/list' e0ka/mnomen
limh\n pe/fantai tw=n e0mw=n bouleuma/twn:
e0k tou=d' a0nayo/mesqa prumnh/thn ka/lwn,
molo/ntej a1stu kai\ po/lisma Palla/doj.
h1dh de\ pa/nta ta0ma/ soi bouleu/mata
le/cw: de/xou de\ mh\ pro\j h9donh\n lo/gouj.

pe/myas' e0mw=n tin' oi0ketw=n70Ia/sona
e0j o1yin e0lqei=n th\n e0mh\n ai0th/somai:
molo/nti d' au0tw=| malqakou\j le/cw lo/gouj,
w9j kai\ dokei= moi tau=ta, kai\ kalw=j e1xein
ga/mouj tura/nnwn ou4j prodou\j h9ma=j e1xei,
kai\ cu/mfor' ei]nai kai\ kalw=j e0gnwsme/na.
pai=daj de\ mei=nai tou\j e0mou\j ai0th/somai,
ou0x w9j lipou=s' a2n polemi/aj e0pi\ xqono\j
e0xqroi=si pai=daj tou\j e0mou\j kaqubri/sai,
a0ll' w9j do/loisi pai=da basile/wj kta/nw.
pe/myw ga\r au0tou\j dw=r' e1xontaj e0n xeroi=n,
nu/mfh| fe/rontaj, th/nde mh\ fugei=n xqo/na,
lepto/n te pe/plon kai\ plo/kon xrush/laton:
ka1nper labou=sa ko/smon a0mfiqh=| xroi+/,
kakw=j o0lei=tai, pa=j q' o4j a2n qi/gh| ko/rhj:
toioi=sde xri/sw farma/koij dwrh/mata.
e0ntau=qa me/ntoi to/nd' a0palla/ssw lo/gon:
w1|mwca d' oi[on e1rgon e1st' e0rgaste/on
tou0nteu=qen h9mi=n: te/kna ga\r kataktenw=
ta1m': ou1tij e1stin o3stij e0cairh/setai:
do/mon te pa/nta sugxe/as'70Ia/sonoj
e1ceimi gai/aj, filta/twn pai/dwn fo/non
feu/gousa kai\ tla=s' e1rgon a0nosiw/taton.
ou0 ga\r gela=sqai tlhto\n e0c e0xqrw=n, fi/lai.

i1tw: ti/ moi zh=n ke/rdoj; ou1te moi patri\j
ou1t' oi]koj e1stin ou1t' a0postrofh\ kakw=n.
h9ma/rtanon to/q' h9ni/k' e0celi/mpanon
do/mouj patrw/|ouj, a0ndro\j73Ellhnoj lo/goij
peisqei=s', o4j h9mi=n su\n qew=| tei/sei di/khn.
ou1t' e0c e0mou= ga\r pai=daj o1yetai/ pote
zw=ntaj to\ loipo\n ou1te th=j neozu/gou
nu/mfhj teknw/sei pai=d', e0pei\ kakh\n kakw=j
qanei=n sf' a0na/gkh toi=j e0moi=si farma/koij.
mhdei/j me fau/lhn ka0sqenh= nomize/tw
mhd' h9suxai/an, a0lla\ qate/rou tro/pou,
barei=an e0xqroi=j kai\ fi/loisin eu0menh=:
tw=n ga\r toiou/twn eu0klee/statoj bi/oj.

XOROS
e0pei/per h9mi=n to/nd' e0koi/nwsaj lo/gon,
se/ t' w0felei=n qe/lousa, kai\ no/moij brotw=n
cullamba/nousa, dra=n s' a0penne/pw ta/de.

MHDEIA
ou0k e1stin a1llwj: soi\ de\ suggnw/mh le/gein
ta/d' e0sti/, mh\ pa/sxousan, w9j e0gw/, kakw=j.

XOROS
a0lla\ ktanei=n so\n spe/rma tolmh/seij, gu/nai;

MHDEIA
ou3tw ga\r a2n ma/lista dhxqei/h po/sij.

XOROS
su\ d' a2n ge/noio/ g' a0qliwta/th gunh/.

MHDEIA
i1tw: perissoi\ pa/ntej ou9n me/sw| lo/goi.
a0ll' ei]a xw/rei kai\ ko/miz'70Ia/sona:
e0j pa/nta ga\r dh\ soi\ ta\ pista\ xrw/meqa.
le/ch|j de\ mhde\n tw=n e0moi\ dedogme/nwn,
ei1per fronei=j eu] despo/taij gunh/ t' e1fuj.